ipcm®_International Paint&Coating Magazine
Bimestrale tecnico specializzato per l'industria dei trattamenti delle superfici e delle finiture organiche e inorganiche. La rivista è disponibile in due lingue: italiano e inglese. Per abbonamenti, cliccare qui
IPCM n. 26, Vol. V, 2014
Leggi
Clicca qui per aprire e sfogliare integralmente la rivista.

Editoriale
Leggi
3
OPPORTUNITA'
reportage tecnologici, opportunità, business, internazionalizzazione, servizio, investimento/beneficio, budget, paint expo, paintexpo, informazione, promozione tecnica
di Alessia Venturi / IPCM
Analysis
Leggi
6
LA SICUREZZA NELLA VERNICIATURA ELETROSTATICA
prodotti liquidi, atomizzazione, infiammabili, normative protezione, esplosioni, quadro normativo, vernici, apparecchiature automatiche, EN 50176 2009, marchio atex, EN 50348 2010, basso impatto ambientale, prodotti all'acqua, idrosolubili
di Alessia Venturi / IPCM
Leggi
8-11
PERCHE' AGGIORNARE LE APPARECCHIATURE DI APPLICAZIONE VERNICI IN POLVERE?
Zeus Electrostatic System Srl, verniciatura a polvere, vernici in polvere, verniciature conto terzi, crisi economica, apparecchiature di applicazione, pistole elettrostatiche di spruzzatura, generatore di alta tensione, campo elettrostatico, trasformatore, elettronica digitale, superfici piane, scatolate, pompa Venturi, flusso, gabbia di Faraday, overspray, quanto si risparmia
di Massimo Ricci / ZEUS ELECTROSTATIC SYSTEM SRL
Brand New
Leggi
12-13
ADAPTA NBP: LA SOLUZIONE AL BLISTERING NELLA ROTTURA DEL PONTE TERMICO
zona climatca, facciata, finestre, serramenti, isolamento termico, alluminio, cattiva finitura, poliammide, bolle, Non-blistering Poliammide, difetto, finiture testurizzate, poliesteri per architettura, standard, superdurabili, Neoncollection, gamma cromatica, colori fluorescenti, vernici in polvere per architettura, polveri per architettura, rivestimento in polvere
di Paola Giraldo / IPCM
Leggi
14
IL PLASMA PER LE CONDIZIONI PIU' DIFFICILI
Plasmatreat, metodo di pretrattamento, open air plasma, bagnabilità, vernici rivestimenti, adesione stabile, plasma bar, angolo di contatto, poket goniometer PG-X, tensione superficiale, scarico elettrostatico, strato di vernice
di Paola Giraldo / IPCM
Leggi
15
SERBATOIO A PRESSIONE DI COSTRUZIONE MODULARE
Walther Pilot, Paint expo, serbatoi a pressione per vernici, agitatori, dispositivi sollevamento coperchio, dispositivi per sollevare il coperchio acciaio inossidabile, stivare i fluidi, materiali reattivi, isocianato
di Paola Giraldo / IPCM
Leggi
16
CATENE E CUSCINETTI DI QUALITA' PER CONVOGLIATORI AEREI E A PAVIMENTO
Orbita, linea di verniciatura, trasporto dei pezzi, forni di verniciatura fino a 220°C, fino a 450°C, catene speciali, UNI EN ISO 9001
di Paola Giraldo / IPCM
Leggi
17
H2O GMBH PRESENTA LE SUE TECNOLOGIE BREVETTATE PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE DI RISCIACQUO A PAINTEXPO 2014
soluzioni di processo, riciclaggio delle acque esauste, risciacquo, Vacudest, Clearcat
di Paola Giraldo / IPCM
Leggi
18
LAMIERINI PER PROVE DI LABORATORIO: IL PRIMO PASSO PER MISURARE LA QUALITA'
Italgard, Gardpanel, division lamierini, campionari colore, settore vernici e rivestimenti, test di laboratorio, Danilo Gabbioni, produttori di vernici, produttori di serramenti, alluminio, ferro, ottone, fuori standard, su misura
di Paola Giraldo / IPCM
Leggi
19
NUOVO SISTEMA DI DOSAGGIO E RIEMPIMENTO
Jessberger, Jesspumpen, industria chimica, packaging, riempimento, contenitori, dosati, sistema di dosaggio, pompa a cavità progressiva, pompa a tamburo
di Paola Giraldo / IPCM
Leggi
20
RIPPERT PRESENTA UNA CABINA COMBINATA DI SMERIGLIATURA E VERNICIATURA A PAINTEXPO 2014
impianti completi, componenti per verniciatura, automazione, depolverazione, ventole industriali, RTS Rotation, sistema di filtrazione a spazzola
di Paola Giraldo / IPCM
Leggi
22-23
VERNICI : + 30% DI DURATA GRAZIE ALLE NANOTECNOLOGIE
Franchi e Kim, Nanto Protective Coating, nanocomposti, nano particelle, elevata resistenza all'abrasione, nano-clay, vernice, prodotti vernicianti, polimeri, corrosione, effetto barriera, supporti metallici, reistenza in nebbia salina, nano cariche, bagnabilità del supporto, rivestimenti acrilici per carrozzeria, proprietà antibatteriche, antiaderenti, alimentare, ossigeno atmosferico, vernici ritardanti di fiamma, composti alluminio silicati stratificati
di Paola Giraldo / IPCM
Leggi
24
CALDAN AL PAINTEXPO 2014
trasportatori birotaia, p&f 140 trasportatore a pavimento, power&free, gestire le dime, grandi, pesanti, sbilanciate, completamente regolabile, sensori di guida, trasportatori aerei p&f380, capacità di carico fino a 500 kg, accumulo di carrelli, zone tampone, dispositivo di sicurezza
di Paola Giraldo / IPCM
Leggi
26
UNO SGUARDO RAVVICINATO ALLA RIMOZIONE DELL'OVERSPRAY
Eisenmann, E-Cube, paint expo, sistemi di controllo di produzione E-MES, rimozione meccanica overspray, produzione automatizzata, Vario bell, atomizzatore rotante, VarioCharger, sistema di misurazione della vernice
di Paola Giraldo / IPCM
Leggi
27
LACTEC A PAINTEXPO 2014
pig, robot di verniciatura, motoman EPX2800R
di Paola Giraldo / IPCM
Leggi
28-29
BUILT FOR PERFORMANCE: RIVESTIMENTI E SERVIZI INNOVATIVI
Axalta Coating System, vernici in polvere, per elettrdeposizione, vernici smart, Alesta AG antigraffiti, colori RAL NCS, metallizzati, polvere brillante, poliestere puro, requisiti Qualicoat, GSB, DR. Kupfer, Percotop topcoat 9675, sovrastrutture, veicoli commerciali, rimorchi, macchine edili, Percotop 2VHS power primer 4000, basse emissioni, cataforesi, AQUA EC 3000, reach, AQUA EC5100, AQUA EC 5500, rivestimenti cataforetici monostrato, macchinari di mietitura, primer Alesta zero zinc, colour, strumento digitale, texture, waterborne basecoat, Imron hydrobasecoat 8000, Imron hydrobasecoat 8100, Imron hydrobasecoat 8200, autobus, ferroviario
di Paola Giraldo / IPCM
Leggi
30-31
"AGGIUNGIAMO FUNZIONI ALLE SUPERFICI!"
Ecopolifix, Rembrandtin, Rembrandtin Powder Coatings, Vernici liquide, vernici in polvere, antibatterici, conduttivi, film sottile, antiscivolo, testurizzati, metallizzati, perlescenti, omologati Qualicoat, colri RAL, vernici speciali, sistemi protettivi thermodur 600 pure 2k, vernici a base acqua, Lilly Andres, vernici funzionali
di Paola Giraldo / IPCM
Highlights of the Month
Leggi
32-35
ARSONSISI TECHNOLOGICAL COATINGS: VERNICI PER TUTTO CIO' CHE E' POSSIBILE VERNICIARE
Arsonsisi, Elcrom, Sebino, Jcolors, Gruppo Junionfin, qualità della finitura, Carlo Junghanns, elettrodeposizione, polveri, liquido, finitura di metalli, plastiche, pitture murali, per edilizia, fai da te, pitture per anticorrosione, sistema tintometrico, Arsoncolor, sistemi di verniciatura, alto solido, altissimo solido, macchine movimento terra, fusti, ruote in lega, radiatori, elettrodomestici, manufatti plastici, CED, AED, pitture anticorrosive, architettura, cataforesi nera per auto, cataforesi bianca,poliuretaniche, epossidiche, catalogo siexpo2015, Selac IONatura, Antherm, ioni d'argento, nanoparticelle, ceramica, proliferazione batterica, di batteri, trasmittanza termica, serramenti, polvere termoindurente, resine poliestere carbossilate, classe 2 qualicoat, classe 3 qualicoat, radiatori, sottosquadra, scanalature, cicli tailor made, protezione anticorrosiva, vernici per anticorrosione, primer zincanti organici, inorganici, mono e bicomponenti, intermedi, effetto barriera, surface tolerant, cicli di manutenzione, finiture epossidiche, poliuretaniche, Arsoncolor system, Arsoncolor hydrosystem, formulari colore unificati, e-commerce
di Alessia Venturi / IPCM
Leggi
38-41
LE VERNICI ARCHITECTURALPLUS-SERIE 1 DI EUROPOLVERI: SEMPRE PIU' IN ALTO
Europolveri, vernici in polvere per architettura, resistenza e durabilità, facciate a modulo continuo, serramenti, infissi, componenti d'arredo esterno, strutture, elementi d'arredo urbano, crystal tower bucarest, architetti e progettisti, protezione superficiale, radiazioni ultraviolette, opere architettoniche, standard classe 1 e superdurabile classe 2, tribo, corona, rigorosi test, qualicoat, GSB
di Nicola Belotti / EUROPOLVERI
Leggi
42-43
SISTEMA ELETTROSTATICO AD ALTA EFFICIENZA E SICUREZZA PER APPLICAZIONE PRODOTTI IDROSOLUBILI
Wagner Colora Srl, prodotti vernicianti non infiammabili, infiammabili, dispositivi di sicurezza, armadio isolante, shock elettrico, norme di sicurezza, molti colori, monocomponenti, bicomponenti, tre componenti, 2k, 3k, Intellimix touch, twin control, flex control, cambi colore frequenti, miscelatore elettronico, efficienza di trasferimento, alta, bassa pressione, Cobra 40-10
di Davide Galvani / WAGNER COLORA SRL
Focus on Technology
Leggi
44-54
IMPIANTO IPER-TECNOLOGICO PER LA VERNICIATURA DI CASSONI PER VEICOLI COMMERCIALI ALLA SCATTOLINI OTOMOTIV
Futura Convogliatori Aerei, Tekimp, Gema Europe, Kmu-Loft, Blaublum, allestimenti, cassoni fissi e ribaltabili, veicoli commercialileggeri, medi, gruppo faist, partner tier 1, turchia, scocche industraili, alta qualità della finitura, Ford Otosan, transit, AtillaYuksel, capitolati ford, resistenza alla corrosione filiforme, impianto di verniciatura, cataforesi, polveri, vernici in polvere, vernici liquide acriliche, risparmio energetico, risparmio di acqua, emissioni più basse, completamente automatico, brillantezza, trasportatore birotaia, DR44, discensori, baia di carico, pezzi speciali, voluminosi, scambio a croce, bilancella, polmone soppalcato, polmoncino di asservimento, forno di cataforesi, preasservimento, sistemi anticaduta, scanner laser a terra, pretrattamento, spruzzo, immersione, transfert, robot, tilting, sgocciolamento dei pezzi, vasca di cataforesi, trattamento delle acque reflue, ciclo chiuso, scarico zero, evaporazione sottovuoto, software Blaumes, tinta scocca, cataforesi grigia, cabine, sistemi di applicazione, centro polveri, Magic Compact, cambio rapido di colore, robot antropomorfi, Magic Cylinder, pistole automatiche Optiflex A2/12, pistole manuali Optiflex 2, Opticolor CM30, centro polvere Opticenter, effetto Corona, CAN-Bus
di Alessia Venturi / IPCM
Leggi
52-62
LA PROGETTAZIONE ATTENTA DELL'IMPIANTO DI VERNICIATURA AL SERVIZIO DELLA QUALITA' DEI PRODOTTI OLIMAC
Tecnofirma, Wagner, Futura Convogliatori Aerei, Omsg
di Alessia Venturi / IPCM
Leggi
64-70
TRATTAMENTO DELLE ACQUE: VERNICIATURA DI QUALITA', RISPETTO DELL'AMBIENTE E RIDUZIONE DEI COSTI
Simpec, Ates
di Luca Antolini / IPCM
Leggi
72-76
CONVERSIONE VISIBILE ESENTE CROMO PER IL SETTORE DEGLI ESTRUSI IN ALLUMINIO. IL NUOVO PROCESSO IRIDITE NR 4 T PRESSO MERIDIONALE ALLUMINIO
Macdermid Italiana Srl
di Patrizia Angeli / MACDERMID ITALIANA SRL
Leggi
78-83
IMPIANTO DI VERNICIATURA MODULARE: UN SUCCESSO ITALIANO CHE PRENDE PIEDE IN EUROPA
Euroimpianti, Gema, J&J Beschichtung
di Alessia Venturi / IPCM
Innovations
Leggi
84-87
SMALTI WRINKLED: IL POSITIVO CONTRIBUTO DELLA MORFOLOGIA SUPERFICIALE ALLA RESISTENZA NEL PREVERNICIATO PER ESTERNO
Salchi Metalcoat
di Ezio Pedroni / SALCHI METALCOAT
Leggi
90-98
BLANCHING: ST HA LA SOLUZIONE
St Powder Coatings, Cool Powder, poliesteri a bassa temperatura, polimerizzazione a 150°, primer anticorrosivo con carica sacrificale, effetto barriera
di Franco Martinazzo / ST POWDER COATINGS
Leggi
102-104
PERMANENT COATING PER FILI E SAGOMATI
Condoroil Chemical
di Giuseppe Milani / CONDOROIL CHEMICAL
Standards and Legislation
Leggi
107
COSA VUOL DIRE ASSOCIAZIONISMO?
Ucif
di Marcello Zinno / UCIF
Zoom on Events
Leggi
108-111
ALUMOTIVE: UNA NEW ENTRY CHE GIOCA A TUTTO CAMPO
Edimet
di Paola Giraldo / IPCM
Leggi
112-113
PAINTEXPO: TUTTE LE RISPOSTE AI SEVERI REQUISITI DELLA VERNICIATURA
Fair Fair, PaintExpo
di Doris Schulz / SCHULZ.PRESSE.TEXT
Paint Expo Showcase
Leggi
114
ABRASIVE BLAST NOZZLES
Shanghai Xiangrong Ind. Equipment Co. Ltd
di ipcm / IPCM
Leggi
114
CUSTOMIZED HOOKS AND MORE
Rostirolla Sante
di ipcm / IPCM
Leggi
114
HOOKS AND MORE FOR IMPROVING COATING PROCESSES
Rostirolla Sante
di ipcm / IPCM
Leggi
115
FILTER SYSTEMS FOR SURFACE TECHNOLOGY
Herding Gmbh Filtertechnik
di ipcm / IPCM
Leggi
115
ULTURA - THE NEW NAME FOR SEPRO MEMBRANES, ROCHEM AND APTWATER
di ipcm / IPCM
Leggi
115
REDUCED REWORK AND COSTS WITH OPTIMAL COVERING SYSTEMS
Kaspertechnic Gmbh
di ipcm / IPCM
Leggi
116
NEW AUTOMATIC LOW PRESSURE GUN FOR MORE QUALITY PRODUCTION TIME
Ecco Finishing Ab
di ipcm / IPCM
Leggi
116
APPLICATION SYSTEMS FOR EVERY NEED
Est + A.S
di ipcm / IPCM
Leggi
116
DX7O AIR OPERATED 1:1 RATION DOUBLE DIAPHRAGM PUMP RANGE
Finishing Brands Uk Ltd
di ipcm / IPCM
Leggi
117
HIGHER PRODUCTIVITY WITH CUSTOMIZED POWDER COATING SYSTEMS
Gema Switzerland Gmbh
di ipcm / IPCM
Leggi
117
RMA-500- NEW ROBOT BELL SERIES
Finishing Brands Uk Ltd
di ipcm / IPCM
Leggi
117
E2-60 SMART PUMP
Finishing Brands Uk Ltd
di ipcm / IPCM
Leggi
118
DUAL CONTROL ELECTRIC CIRCULATING PUMPS
Graco B.V.B.A.
di ipcm / IPCM
Leggi
118
SOLUTIONS FOR EFFICIENT COATING
J. Wagner Gmbh
di ipcm / IPCM
Leggi
118
INNOVATIVE SOLUTIONS FOR PROGRAMMING PAINTING ROBOT
Inropa-Intelligent Robot Painting
di ipcm / IPCM
Leggi
119
AUTOMATIC POWDER COATING SYSTEM FOR SMALL PARTS
Afotek Gmbh
di ipcm / IPCM
Leggi
120
SMART COATINGS FOR COMPETITIVENESS
Adapta Color Sl
di ipcm / IPCM
Leggi
120
DECORATIVE FUNCTIONAL CHROMIUM COATINGS WITHOUT CR VI
Sidasa
di ipcm / IPCM
Leggi
120
PAINT SAVINGS AND QUALITY IMPROVEMENT
Eurosider Sas
di ipcm / IPCM
Leggi
121
NEW COLOR TREND RANGE FOR THE ARCHITECTURAL POWDER COATINGS MARKET
Akzo Nobel Powder Coatings Gmbh, vernici in polvere per architettura, polveri per architettura
di ipcm / IPCM
Leggi
121
BUILT FOR PERFORMANCE - INNOVATIVE POWDER, LIQUID AND ELECTRODEPOSITION COATINGS
Axalta Coating Systems Germany Gmbh
di ipcm / IPCM
Leggi
121
SOLUTIONS FOR SURFACE PROTECTION
Colorificio Damiani Spa
di ipcm / IPCM
Leggi
122
COATINGS FOR A WIDE RANGE OF APPLICATIONS
Lechler Spa
di ipcm / IPCM
Leggi
122
SPECIAL POWDER COATING FOR INTERIOR USE WITH EXCELLENT RESISTANCE TO CHEMICALS AND LIGHT
Karl Bubenhofer Ag
di ipcm / IPCM
Leggi
122
MATERIAL EFFICICENCY THROUGH ULTRA-THIN POWDER COATINGS
Karl Bubenhofer Ag
di ipcm / IPCM
Leggi
123
NEW SOLVENT AND WATER BASED COATINGS AND MORE
Mipa Ag
di ipcm / IPCM
Leggi
124
NEWLY DEVELOPED POWDER COATING
Protech Oxyplast Nv
di ipcm / IPCM
Leggi
124
EFFICIENT POWDER-IN-POWDER SYSTEM
Karl Wörwag Lack -Und Farbenfabrik Gmbh & Co.Kg
di ipcm / IPCM
Leggi
124
PAINT TRENDS
Karl Wörwag Lack -Und Farbenfabrik Gmbh & Co.Kg
di ipcm / IPCM
Leggi
125
THE FUTURE OF MATERIAL HANDLING SYSTEMS
Kewesta Fördertechnik Gmbh
di ipcm / IPCM
Leggi
125
HUGE STORAGE DENSITY BOOST
Kaeser Compressoren Se
di ipcm / IPCM
Leggi
125
INNOVATIVE COMPRESSED AIR CONDITIONING SAVES UP TO 20% OF PAINT
Ensutec Products Gmbh
di ipcm / IPCM
Leggi
126
CONVEYOR SYSTEM FOR PAINTSHOP
Helm Hellas S.A.
di ipcm / IPCM
Leggi
126
AUTOMATED CARRIAGE COATING
Vollert Anlagenbau Gmbh
di ipcm / IPCM
Leggi
126
FASTER DRYING WITH LESS POWER
Hellmann Hygrex Gmbh
di ipcm / IPCM
Leggi
127
PAINTBLOCK - INNOVATION AMONG PAINT ARRESTORS
Neufilter Gmbh
di ipcm / IPCM
Leggi
127
VOC SEPARATION, VOC CONCENTRATION, VOC RECOVERY
Aws Group Ag
di ipcm / IPCM
Leggi
127
INFRARED CATALYTIC GAS PANELS
Infragas Srl
di ipcm / IPCM
Leggi
128
OVENS WITH FLEXIBLE HEAT TRANSFER
Triab/Tri Innovations Ab
di ipcm / IPCM
Leggi
128
CORROSION PROTECTION FOR FAIRGROUND RAILS
Lackiercenter Schultis Gmbh
di ipcm / IPCM
Leggi
128
SHOCK ABSORBING COATINGS
Voss Gmbh
di ipcm / IPCM
Leggi
130
HUMAN SKILLS COMBINED WITH AUTOMATIC OPERATIONS
Cma Roboter Gmbh
di ipcm / IPCM
Leggi
130
THERMAL PAINT STRIPPING
Pyrox Bvba
di ipcm / IPCM
Leggi
130
SMART2-C COATING - REDUCED COSTS AND ENVIRONMENTAL IMPACT FOR PAINT-OVERSPRAY REMOVAL PROCESSES
Ensutec Products Gmbh
di ipcm / IPCM
Leggi
131
SUSTAINABLE ADDED VALUE
Iba Kimya
di ipcm / IPCM
Leggi
131
OPTIMIZED SURFACE PROPERTIES BY FLAME TREATMENT
The Aereogen Company Ltd
di ipcm / IPCM
Leggi
131
SOLUTIONS FOR SUSTAINABLE PRETREATMENT
Nabu Oberflaechentechnik Gmbh
di ipcm / IPCM
Leggi
132
TEMPERATURE PROFILING IN THE AUTOMOTIVE AND COATING INDUSTRIES
Datapaq
di ipcm / IPCM
Leggi
132
SPECIALTY CHEMICALS FOR PRE-TREATMENT, CLEANING AND PAINT COAGULATION
Zeller+gmelin Gmbh& Co Kg
di ipcm / IPCM
Leggi
132
INNOVATIVE BRUSH AND COMPRESSED AIR DRIVEN CLEANING SYSTEMS
Wandres Gmbh Micro-Cleaning
di ipcm / IPCM
Leggi
133
INNOVATIVE PRODUCTS FOR QUALITY CONTROL
Elcometer Ltd
di ipcm / IPCM
Leggi
133
OPTICAL QUALITY CONTROL BY DIRECTIONAL REFLECTION MEASUREMENTS
Fraunhofer Institute
di ipcm / IPCM
Leggi
133
LIGHT TUNNEL FOR PERFECT SURFACES
di ipcm / IPCM
Leggi
134
LIVE DEMONSTRATIONS OF UV-TECHNOLOGY
di ipcm / IPCM
Leggi
134
FLEXIBLE SOLUTIONS FOR VARIOUS COATING REQUIREMENTS
di ipcm / IPCM
Leggi
134
TAILOR MADE SOLUTIONS FOR ENVIRONMENTAL AND SURFACE TECHNOLOGY
di ipcm / IPCM
Leggi
135
ANTI-FOG COATING REMOVES "THE MASK" FROM THE LENS
di ipcm / IPCM
Leggi
135
REDUCTION IN PAINT CONSUMPTION AND ENERGY
di ipcm / IPCM
Leggi
135
TRAINING - FOR PERFECT RESULTS FROM DAY ONE
di ipcm / IPCM
Leggi
136
SYSTEMS FOR COATING MDF AND OTHER MATERIALS
di ipcm / IPCM
Leggi
136
INNOVATIVE POWDER COATING SYSTEM
di ipcm / IPCM
Leggi
136
CUSTOMIZED POWDER COATING SYSTEMS
di ipcm / IPCM
ICT - Industry News
Leggi
1
VIBRAZIONE OTTIMALE PER LE CONNESSIONI MIGLIORI
di Paola Giraldo / IPCM
Leggi
3
PERFETTAMENTE PULITO E LUCIDATO
di Paola Giraldo / IPCM
ICT - Highlight
Leggi
4-5
SGRASSATRICE A SOLVENTE FLUORURATO PER LAVAGGIO PREVERNICIATURA
di Giampaolo Rossi / MEG SRL
ICT - Case Study
Leggi
6-10
UN'UNICA SOLUZIONE PER IL LAVAGGIO DI COMPONENTI MULTIMETAL TRATTATI CON LUBROREFIGERANTI DIVERSI
di Francesco Stucchi / IPCM
Leggi
12-18
RICERCA E INNOVAZIONE TECNOLOGICA NEI TRATTAMENTI DI PALLINATURA, LUCIDATURA E ANALISI DEI MATERIALI ALLA 2 EFFE ENGINEERING
di Francesco Stucchi / IPCM
Leggi
20-25
UNA VALIDA ALTERNATIVA ECOCOMPATIBILE PER LE OPERAZIONI DI LAVAGGIO
di Francesco Stucchi / IPCM