Condiciones de venta

Condiciones generales de venta

Las presentes condiciones generales de venta se aplicarán a todas las inserciones publicitarias, anuncios, u otras iniciativas promocionales (en adelante “Inserciones”) publicadas en los medios editados por EOS Mktg&Communication Srl (en adelante “EOS”), así como en el sitio web www.ipcm.it.

1. Suscripción Pedido y aprobación

El mandante, al suscribir el Pedido, solicita a EOS que se publiquen las Inserciones, relativas a formatos reticulares, publirredaccionales u otras iniciativas de promoción (en adelante, todas indicadas como “Inserciones”) en la prensa, en el sitio web y en los boletines informativos indicados en el pedido, con las características, cantidades y tarifas especificadas. Se entenderá automáticamente aprobado el pedido cuando no exista ninguna comunicación de rechazo comunicada por EOS en el plazo de 15 días a partir de la suscripción del Pedido.

2. Modificación fecha publicación

El calendario de utilización de las Inserciones se concuerda entre el Mandante y EOS acorde al calendario de cierre de las publicaciones y de los boletines informativos, establecido en el Catálogo oficial de EOS (en adelante “Catálogo”). El Catálogo actualizado es público y puede consultarse en el sitio web de EOS www.ipcm.it. El Mandante reconoce en cualquier caso a EOS el derecho a modificar el calendario fijado por exigencias justificadas, también de tipo técnico-tipográfico o editorial.
3 - El Mandante deberá enviar por escrito a EOS las eventuales solicitudes de modificación de los acuerdos ya estipulados acerca de las fechas de publicación de las inserciones y de su formato, junto con la indicación de las fechas de publicación deseadas, con 30 días de antelación respecto al calendario de cierre de las publicaciones, disponible en línea en la página web www.ipcm.it.
4 - El Mandante entregará el material relativo a las Inserciones (archivos digitales en cuatricromía en formato Pdf o Jpeg completos de fuente tipográfica, textos, logotipos, imágenes y enlaces, todos en alta definición) en el formato elegido para la publicación planificada, incluyendo también las relativas guías de sangrado, o del sitio web/boletín informativo en los plazos previstos en el Catálogo en vigor.

5. Aplazamiento publicación

En caso de falta de entrega del material a publicar en los plazos establecidos en el Catálogo en vigor, EOS se reserva la facultad de aplazar la publicación a otras fechas, con decisión incuestionable basada en sus propias exigencias y disponibilidades de espacio.

6. Garantías y dispensas

El Mandante garantiza y exime a EOS y al Editor en cuanto a la licitud de las Inserciones, incluidos los textos, y se compromete a mantenerles indemnes de toda responsabilidad ante sujetos y/o entidades terceras por cualquier tipo de violación (a título indicativo pero no exhaustivo: de derechos de autor, de propiedad literaria, por competencia desleal y/o difamación, u otras causas derivadas de las publicaciones de las Inserciones encaminadas a crear daños a terceros), así como a eximirlos ante cualquier solicitud o pretensión o acción en tal sentido. Por lo tanto, el Mandante deberá reembolsar a EOS todos los costes, resarcimientos de daños y gastos, incluidos los gastos legales, que pudieran derivar de posibles acciones de resarcimiento emprendidas por terceros.

7. Rechazo de publicación

El Mandante reconoce a EOS la facultad de rechazar y/o suspender, incluso durante la ejecución del Pedido, sin ninguna obligación de indemnización, la publicación de las Inserciones:
a) que EOS y/o el Editor consideren, a su incuestionable juicio, poco apropiadas y/o no correspondientes con el estilo y con la línea editorial adoptada por las publicaciones elegidas, tanto por el texto como por las ilustraciones;
b) que, por el estilo del texto o por la presentación gráfica, imiten un texto editorial, no permitiendo la inmediata identificación publicitaria; salvo si se indica expresamente que se trata de un anuncio publicitario;
c) que no contengan las menciones de las autorizaciones ministeriales y administrativas cuando dicha mención sea obligatoria o que no dispongan de las pertinentes autorizaciones obligatorias;
d) que tengan por objeto iniciativas similares a otras ya promovidas o por promover por parte de la misma EOS y/o por el Editor. En todo caso, el Mandante no podrá presentar ninguna queja en el caso de publicación simultánea de sus Inserciones, que contengan los anteriormente mencionados contenidos o iniciativas, con otras similares y promovidas por EOS y/o por el Editor.
El Mandante reconoce a EOS la facultad de rechazar o suspender la publicación de las Inserciones, incluso durante la ejecución del Pedido, sin ninguna obligación de indemnización ni de daños.

8. Anuncios Publirredaccionales y titularidad de derechos

Si el Pedido se efectúa, en su totalidad o parcialmente, para anuncios publirredaccionales, se conviene:
a) que los textos y las ilustraciones de dichos servicios se realizarán según los criterios sugeridos por el Mandante y acordados con EOS. Los correspondientes gastos de realización correrán a cargo del Mandante y se reembolsarán a EOS al presentar el pertinente adeudo;
b) que para resaltar el carácter de las Inserciones, EOS tendrá la facultad, a su juicio incuestionable, de imprimir encima del título la especificación de su naturaleza (anuncio publicitario, información publicitaria u otro título similar);
c) que el Mandante se compromete a comunicar por escrito a EOS el “visto bueno para la impresión” o bien, las posibles solicitudes de corrección y de modificaciones en el plazo de los 3 (tres) días siguientes a la fecha de recepción del material en cuestión o en los plazos establecidos previamente con EOS. Si transcurrido dicho plazo, EOS no ha recibido ninguna comunicación del Mandante, el material se considerará aprobado;
d) la propiedad literaria y artística de los servicios publicados, así como de su material, aunque no se utilice, es de exclusiva propiedad de EOS, por lo tanto la reproducción incluso parcial de los servicios podrá realizarse únicamente con la autorización expresa de EOS.

9. Código de autorregulación

El Mandante es consciente de que el cumplimiento del Código de autorregulación publicitaria es vinculante y obligatorio para EOS y acepta él también este Código. Declara aceptar asimismo la competencia del Comité de control y del Jurado, comprometiéndose a someterse en última instancia a las decisiones del antedicho, también por lo que se refiere a la eventual publicación de las decisiones en cuestión. El Mandante es consciente de que, además de la facultad contemplada en el anterior art. 7, EOS puede negarse a publicar los anuncios que violen las normas del código de autorregulación, o podrá suspender, con efecto inmediato, la publicación de las mismas o similares que no respeten el antedicho código, y ello sin obligación de ningún tipo de indemnización.

10. Plazos para reclamación

Las Inserciones se entenderá aceptadas a todos los efectos si las eventuales reclamaciones del Mandante no se entregan por escrito a EOS en el plazo de 15 días tras la fecha de publicación.

11. Exención de responsabilidad

Sin perjuicio de lo dispuesto en el anterior art. 9, el Mandante reconoce que EOS queda exenta de toda responsabilidad:
a) por defectos de impresión detectados en Inserciones reproducidas a raíz de material que no cumpla los requisitos necesarios para una reproducción perfecta;
b) por discordancias eventualmente detectadas entre los originales y las reproducciones, cuando dichas discordancias estén en los límites de la normal tolerancia debida al sistema de impresión utilizado;
c) por retrasos en la publicación de la Inserción a raíz de factores no dependientes de la voluntad de EOS;
d) por errores en los textos contenidos en las Inserciones Publirredaccionales aprobados según los términos establecidos en el art. 7 apartado c. En el caso de que se detectaran en la publicación de las Inserciones graves errores de impresión y/o de otro tipo que pudiesen causar un considerable perjuicio para el Mandante y debidos exclusivamente a EOS, el Mandante podrá exigir exclusivamente la repetición de la Inserción con la corrección del texto, del dibujo o de la foto erróneamente reproducidos, excluyendo cualquier otra forma de resarcimiento y/o indemnización.

12. Ubicaciones de las Inserciones

Aparte los casos previstos en el Catálogo para la ubicación de las Inserciones en determinadas posiciones pagando un suplemento por ello, EOS no puede comprometerse a garantizar ubicaciones especiales o particulares.

13. Devolución material

EOS devolverá el material enviado para la publicidad encomendada solo a raíz de solicitud escrita del Mandante y trascurridos 15 días de la fecha de publicación. EOS no será responsable por los deterioros y/o daños que el material haya sufrido, también a consecuencia de las operaciones de reproducción.

14. No transferibilidad de la comisión y solidaridad

El Pedido no es transferible ni puede cederse. El espacio reservado deberá pues ser utilizado total y exclusivamente por el Mandante, salvo posibles condiciones particulares que deberán estipularse por escrito. La aceptación de derogaciones, por parte de EOS, no exime de la obligación asumida por el Mandante, que sigue siendo el responsable, solidario con los beneficiarios, de los gastos derivados de la publicación de las Inserciones. En caso de que el Pedido disfrute de escalas de descuentos, el derecho del Mandante a beneficiarse de dichos descuentos está supeditado a la total ejecución del Pedido dentro de los plazos de validez del mismo. Por tanto, si las obligaciones asumidas a nivel contractual no se cumpliesen en su totalidad en el plazo previsto, en cuanto al valor de lo publicado, el Mandante estará obligado a reembolsar a EOS el importe del descuento ya acreditado por la parte utilizada según la escala de descuentos convenida. En caso de que el Pedido se refiera a una “Campaña promocional” cualquiera, su uso parcial implica la expiración de las condiciones establecidas en la misma con la consiguiente aplicación de las escalas de descuentos previstas en el Catálogo en vigor en la fecha de aplicación del pedido en cuestión.

15. Condiciones comerciales y campañas promocionales

a) En caso de que el acuerdo se refiera a las condiciones comerciales propuestas, el derecho del Mandante a beneficiarse de los descuentos está supeditado a la total ejecución del Pedido dentro de los plazos de validez del mismo. Por tanto, si no se cumple integralmente el acuerdo en el plazo previsto, en cuanto al valor de lo publicado, las condiciones comerciales deberán ser reexaminadas con el Mandante.
b) En caso de que el Pedido se refiera a una “Campaña publicitaria” cualquiera, el uso parcial del Pedido implica la expiración de las condiciones establecidas en la misma, con la consiguiente aplicación de las condiciones comerciales en vigor en la fecha de aplicación de la reserva.

16. Cese de publicaciones

EOS no será responsable por la falta de publicación, en su totalidad o parcialmente, de las Inserciones encargadas en el caso de que el medio elegido cesase, por cualquier motivo, las publicaciones durante el período de validez del Pedido. En este caso, el pedido se considerará rescindido para la parte aún no realizada, sin ninguna consecuencia a cargo de EOS. El Mandante deberá pagar el importe de las Inserciones publicadas a las condiciones de precio acordadas.

17. Suspensión por falta de pago e intereses de demora; Cláusula resolutoria tácita; Rescisión

El pago total de las facturas deberá efectuarse directamente a EOS en el plazo de 30 días desde la fecha de emisión de las facturas, salvo si se ha acordado un plazo distinto por escrito entre el Mandante y EOS.
En caso de retraso de los pagos, el Mandante estará obligado, sin necesidad de ninguna solicitud de pago, a pagar los intereses de demora establecidos y calculados de acuerdo con el Decreto Legislativo italiano 231/2002, desde la expiración de las distintas facturas hasta el abono efectivo.
La ausencia de pago o el pago parcial de las facturas en el plazo convenido podrá dar lugar a la resolución del Contrato, en virtud del art. 1456 Cód. Civ. italiano. La resolución será operativa con el envío de CEC/Carta certificada con acuse de recibo con la cual EOS declara querer valerse de la presente cláusula resolutoria tácita. En cualquier caso, el incumplimiento total o parcial del pago de las facturas en el plazo convenido otorga a EOS la facultad de no publicar las posibles nuevas Inserciones que mientras tanto hubiera solicitado el Mandante, así como de suspender, sin necesidad de avisar, la publicación de las inserciones sin que el Mandante pueda oponerse de ningún modo ni pretender daños y/o indemnizaciones, dando por asumida la obligación del Mandante de pagar por entero el importe de las Inserciones y sin perjuicio del resarcimiento por daño mayor a EOS. El IVA y cualquier otro gravamen fiscal transferible quedan totalmente a cargo del Mandante.
El Mandante no puede rescindir el Pedido y por tanto se excluye la cancelación. En caso de cancelación, rescisión o resolución solicitada ilegítimamente por el Mandante antes del inicio de la publicación de las Inserciones o durante las mismas, el Mandante estará obligado a abonar a EOS un importe equivalente al 25% de lo previsto en el Pedido o de lo debido para las restantes Inserciones, a título de indemnización, reembolso de gastos así como a título de multa.

18. Transferencia de credito

Se informa al Mandante de que EOS podrá ceder a otros sus propios créditos surgidos a raíz del Pedido, y esto también a los efectos del artículo 1248 del Código Civil italiano.

19. Transferencia de pedidos a terceros

EOS tiene la facultad de ceder a terceros total o parcialmente el Pedido, quedando firme que las Inserciones se publicarán según las modalidades previstas.

20. Solicitudes particulares

Las eventuales solicitudes particulares no previstas inicialmente se adeudarán basándose en el catálogo de precios vigente en el momento de la publicación de las Inserciones.

21. Responsabilidad Agencia

Si quien firma los Pedidos es la Agencia, esta responderá solidariamente con el Mandante por lo que respecta a todas las obligaciones contractuales relativas a los antedichos.

22. Duración del pedido

El Pedido tiene la duración indicada por las fechas de inicio y de expiración. Ninguna modificación de las condiciones será válida, si no está expresamente pactada por escrito entre las partes.

23. Prohibición de exclusividad

El Pedido no puede en ningún caso implicar la concesión de derechos en exclusiva a favor del Mandante. Por lo tanto, no se puede imponer ninguna prohibición de publicidad a EOS en relación con Inserciones de competidores o de terceros.

24. Descuento adicional

El descuento adicional está reservado a los Mandantes que recurran a una empresa y/o estructura profesionalmente adecuada, operante en el sector de la comunicación publicitaria, indicada expresamente por escrito a EOS. Se considerará Mandante al firmante del contrato, si es distinto del usuario de la publicidad, solo en caso de que actúe a raíz de un mandato sin representación; en este caso, el descuento deberá ser trasladado al usuario ya que se aplica en beneficio de éste.

25. Transferencia de derechos y obligaciones

En caso de cesión o de sucesión de cualquier tipo de la empresa del Mandante, el cedente o derechohabiente subentra con todos los derechos y obligaciones derivados del Pedido.

26. Resolución de pleno derecho

En caso de que el Mandante sea sometido a procedimientos concursales, EOS puede autónomamente considerar el pedido ineficaz o rescindido de pleno derecho, en virtud y a los efectos del art. 1456 del código civil italiano, así como suspender inmediatamente la publicación de las Inserciones todavía previstas, quedando firme la obligación del Mandante de pagar las Inserciones ya publicadas.

27. Medios contractuales

La eventual falta de ejercicio de derechos o la no adopción de uno o varios medios legales y contractuales reconocidos, no implicará en ningún caso aquiescencia, renuncia o derogación de las presentes condiciones contractuales.

28. Ley y Foro competente

Para cualquier controversia relativa a la validez, interpretación, ejecución del presente contrato, se aplicará la ley italiana. La competencia será la de la Autoridad judicial ordinaria, Foro de Monza.
Habiéndolo leído detenidamente, aprobamos específicamente, en virtud de los arts. 1341 y siguientes del Código Civil italiano, las cláusulas objeto de los artículos: 1 (Suscripción Pedido y aprobación) - 2 (Modificación fecha publicación) - 5 (Aplazamiento publicación) - 6 (Garantías y dispensas) - 7 (Rechazo de publicación) - 8 (Anuncios Publirredaccionales y titularidad de derechos) - 9 (Código de autorregulación) - 10 (Plazos para reclamación) - 11 (Exención de responsabilidad) - 13 (Devolución material) - 14 (No transferibilidad de la comisión y solidaridad) - 15 (Condiciones comerciales y campañas promocionales) - 16 (Cese de publicaciones) - 17 (Suspensión por falta de pago e intereses de demora; Cláusula resolutoria tácita; Rescisión) - 21 (Responsabilidad Agencia) - 23 (Prohibición de exclusividad) - 26 (Resolución de pleno derecho) - 28 (Ley y Foro competente).

Última revisión: 12/06/2018