ipcm®_International Paint&Coating Magazine
Zweimonatlich erscheinende Fachzeitschrift im Bereich Oberflächentechnik und organische und anorganischen Beschichtungen. Sie ist in italienisch oder englisch erhältlich. Abobestellungen, unter
IPCM n. 51, Vol. IX, 2018
Lesen
Klicken Sie hier, um das Magazin online zu lesen.

Editorial
Lesen
05
NOWADAYS, QUALITY IS AN IMPERATIVE FOR ANY DURABLE CONSUMER GOOD
von Venturi Alessia / IPCM
Brand New
Lesen
06-07
CHEMETALL® RECEIVES AIRBUS SQIP AWARD FOR THE FOURTH CONSECUTIVE TIME
Chemetall, Airbus, SQIP Award, BASF Coatings, Naftoseal, Ardrox, aircraft sealants, pretreatment and corrosion protection products for aerospace industry, Airbus Best Performer Award
von ipcm / IPCM
Lesen
08
DSM LAUNCHES HIGHER-PERFORMANCE MATTE POWDER COATING TECHNOLOGY RESIN
Royal DSM, HAA one shot matte powder coating, Uralac OSM P8014, Uralac OSM P8019, low temperature curing, resins with low crosslinker levels, high-performance matte powder coatings
von ipcm / IPCM
Lesen
10
ECOPURE® CCF REMOVES THREE POLLUTANTS FROM EXHAUST AIR SIMULTANEOUSLY
Ecopure CFF, Dürr, Clean Air Alliance China, BlueTech Award, exhaust air filtration technology, catalytic candle filters
von ipcm / IPCM
Lesen
11
BRAND NEW PALETTE FOR 5L4 MATT SERIES
Europolveri, palette for powder coating collection 5L4 Matt, Pural 5L, powder coatings Polyester Qualicoat without TGIC, powder coatings in compliant with Qualisteelcoat requirements
von ipcm / IPCM
Lesen
12
DSM LAUNCHES URALAC® ULTRA WEBSITE TO MARK NEW STAGE OF POWDER COATING SOLUTIONS FOR HEAT-SENSITIVE SUBSTRATES
Royal DSM, Uralac Ultra, powder coating of heat-sensitive substrates, resins for powder coating of MDF
von ipcm / IPCM
Highlights of the Month
Lesen
14-15
NEXT GENERATION OF POWDER COATING: WAGNER PRESENTED IPS COATING CENTRE AT PAINTEXPO 2018
WAGNER, powder coating system, IPS Coating Centre, Integrated Powder System, powder coating, fully automated system, fresh powder system SMART BOXER, SMART BOXER, IPS MASTER, Smart Feeding Technology, production 4.0, high quality coating, PaintExpo
von Katja Villnow / WAGNER
Brand New
Lesen
16
SAT IS ALL AROUND THE WORLD
SAT, FOX, flash anodizing process, in-line along a vertical powder coating line process, CUBE, Aluminio Navarra, Alumex, TREVISAN vertical powder coating plant, Aluminium Profiles Australia, Barley Chalu
von ipcm / IPCM
Highlights of the Month
Lesen
18-19
NO CHANCE FOR LEGIONELLA
Freudenberg Filtration Technologies, Legionella, exhaust air treatment systems, edrizzi paint mist separators, dry separation of the overspray, inexpensively disposal, federal emission control act
von Tina Müller / FREUDENBERG FILTRATION TECHNOLOGIES
Brand New
Lesen
20
COMBINED EXPERTISE: DÜRR AND LTB OFFER A COMPLETE RANGE OF ENERGY-EFFICIENT EXHAUST AIR PURIFICATION SYSTEMS
Dürr Systems, LTB, energy-efficient exhaust air purification systems, air purification systems with regenerative thermal oxidation, heat recovery systems, PaintExpo 2018, exhaust air purification with the Ecopure RTO, ROXITherm
von ipcm / IPCM
Lesen
21
THE HELM HANDLING TECHNOLOGY PRESENTED AT PAINTEXPO 2018
Woelm, HELM handling technology, conveyor with direct interlock device, modular and combined HELM conveyor system, power&free conveyor
von ipcm / IPCM
Success Stories
Lesen
22-24
COATING GAS CYLINDERS UNIFORMLY
Graco, rotary bell atomizer, proportioning system, coatings gas cylinders, Carbo Kohlenseurewerke, ProBell, Graco M2K proportioning system, overspray reduction
von ipcm / IPCM
Brand New
Lesen
30
AWARD-WINNING COATING TECHNOLOGY FROM BASF IMPROVES ENERGY EFFICIENCY OF VEHICLES
BASF Coatings, iF Design Award, paint technology for temperature management, transparent basecoat to high-energy NIR radiations, NIR reflecting filler
von ipcm / IPCM
Lesen
31
BASF'S COLORS & EFFECTS BRAND LAUNCHES PIONEERING STIR-IN PIGMENT FOR AUTOMOTIVE COATINGS
BASF, eXpand!, Colour&Effect, Landa Labs, stir-in pigment for automotive , LuminaRoyal Exterior Dragon Gold
von ipcm / Ipcm
Lesen
32-33
AKZONOBEL'S COATINGS TECHNOLOGY REVIVES MCLAREN F1 TEAM'S RACING HERITAGE
AkzoNobel Coatings, Formula 1, McLaren, total paint weight reduction, UV curing primer, Sikkens, McLaren MCL33, Papaya Spark, Burton Blue, Cerulean Blue
von ipcm / IPCM
Focus on Technology
Lesen
34-48
FERRARI: THE ITALIAN AUTOMAKER REVOLUTIONISES THE CAR PAINTING PROCESS WITH A LOW CURE CLEAR COAT SYSTEM
Ferrari, Dürr, Low cure Clear Coat System, Ferrari Portofino, Verind, two-component pigmented low cure clear coat, lower curing temperatures, PPG, Coriolis technology, EcoSupply P system, high rotation 2K electrostatic bells, Carrozzeria Scaglietti, aluminium body-in-white, painting at low temperatures, RoDip immersion and body rotation system, dust removal station with emu feathers, glossy pigmented resin, PPG nanopigments, ANDARO, nanopigments ANDARO, clearcoat SK low cure, electric pump Dürr HPE400, robot L133, EcoBell3 2K rotating bells, EcoDose 2K, pig system
von Venturi Alessia / IPCM
Brand New
Lesen
50-51
EISENMANN BUILDS THE WORLD'S MOST FLEXIBLE PAINT SHOP FOR LAMBORGHINI
Eisenmann, Lamborghini, customized finishing of car bodies, flexible paint shop, software E-MES, Urus, Eisenmann Industrial Software Company ENISCO, E-cubes, Gruppo Volkswagen, rotary atomizer VarioBell, industry 4.0
von ipcm / IPCM
Lesen
52
BENSELER USES LIQUID COATINGS FOR A REFINED LOOK
Benseler, Lamborghini, Teetronic Weberit Werke Dräbing, coating of steering wheels, glossy black liquid coating for plastics, uniform coating results
von ipcm / IPCM
Lesen
53-55
DÜRR IS BUILDING FOR BMW GROUP A SMART AND RESOURCE-EFFICIENT PAINT SHOP IN MEXICO
Dürr, BMW, smart and efficient paint shop, industry 4.0, integrated paint process IPP, pretreatment and electrocoating with rotational dip process RoDip, EcoRP E/L133i, painting robot with cloud-enabled control, EcoRCMP2, software EcoScreen Maintenance Assist, digital@DÜRR, EcoBell3 atomizer, EcoBell Cleaner D2 cleaning device, EcoRS sealing robots
von ipcm / IPCM
Focus on Technology
Lesen
56-62
HIGHLY AUTOMATED COATING AT THE SERVICE OF ITALIAN-MADE AUTOMOTIVE LUXURY
Carrozzeria Nuova GM, finishing of plastic bumpers of high-end sports cars, finishing of motorcycle components, Maserati, pressurised coating plant, two-rail floor conveyor, temperature-controlled booth, automated flaming area for polypropylene workpieces, CMA Robotics, anthropomorphic robot, automation of bumpers painting process
von Francesco Stucchi / IPCM
Lesen
64-70
GESTAMP'S NEW CATAPHORETIC COATING PLANT ENABLES 4.0-ORIENTED COMMUNICATION
Gestamp, Cataphoretic Coating Plant, electric mobility, Volkswagen group, Gestamp Polska, cataphoresis line, chassis, moulding of components for cars, MAG welding of components for cars, Body In White processing of components for cars and commercial vehicles, frames production, Cabycal, two-rail conveyor, 4.0-oriented management interface, HMI
von Pennati Barbara / IPCM
Innovations: Present & Future
Lesen
72-76
SMART SERVICE SOLUTIONS FOR FACTORY 4.0. DATA-BASED SERVICES SECURE RAPID AND EFFECTIVE CUSTOMER SERVICE
Factory 4.0, Smart Factory, Eisenmann, Smart Service Solutions, E-MES modular production control system, Enisco, Manufacturing Execution System, MindSphere operating system, Siemens, IoT platform, optimized production workflows, Service Concept 4.0, E-MES, skidless VarioLoc conveyor system, smart glasses
von Doris Schulz / SCHULZ.PRESSE.TEXT
Highlight
Lesen
78-82
BIOMASS BALANCE APPROACH, FUNCTIONAL COATINGS FOR ENERGY MANAGEMENT, AND NEW COLOUR TRENDS TO EMPHASIZE THE NEW MOBILITY: BASF'S ANSWERS FOR PRESENT AND FUTURE REQUIREMENTS OF THE AUTOMOTIVE INDUSTRY
BASF, AkzoNobel, Chemetall, barrier films for encapsulation of flexible photovoltaic modules, barrier materials for thin-film encapsulation of OLED panels, Biomass Balance Approach, TUV SÜD, Energy efficiency, e-mobility, passive temperature management technology
von Basf Coating / BASF COATING
Brand New
Lesen
84
ADAPTA ANTIGRAFFITI
Adapta, antigraffiti coatings, UB series, resistance to methyl ethyl ketone
von ipcm / IPCM
Lesen
86-87
TOPFINISH BELL 1S EXPANDS RANGE FOR AUTOMATED LIQUID PAINT COATINGS
Wagner, Topfinish RobotBell, Bell 1S, high-speed rotation atomizer, automated liquid paint coatings, integrated 2K mixer
von ipcm / IPCM
Lesen
88
ALUFINISH EXPAND THEIR RANGE OF ORGANIC DYE PRODUCTS
Alufinish, Modern Dyestuff & Pigments, Alumino, powder organic dyes for anodised aluminium
von ipcm / IPCM
Lesen
90
COOL TOUCH EFFECT: HIGHLY-FILLED POLYAMIDES WITH SPECIAL PROPERTIES
Romira, highly-filled polyamides, filler dispersion, thermally conductive plastics
von ipcm / IPCM
Focus on Technology
Lesen
92-97
FULL AUTOMATION 'BATCH 1' – POWDER COATING FOR PRODUCTION OF ENTRANCE DOOR PANELS
Powder Coating for Entrance Door Panels, Obuk, Entrance Door Panels, Nordson powder coating plant, Nordson, Spectrum COD powder feed centre, HDLV pumps, Nordson dense phase technology
von Michael Lazin / NORDSON DEUTSCHLAND GmbH
Innovations: Present & Future
Lesen
98-102
WHY AUTOMATE YOUR PAINT BOOTH?
Automated painting booth, Association for Advancing Automation, ATEX paint robot, automated paint spray application, Graco, Graco Control Architecture, automated painting process, automation of the painting booth, how to automate a painting booth
von Bart Clerx / GRACO
Lesen
104-105
INNOVATIVE SPRAY STRIPPING SYSTEMS: ALIT'S NEW PRODUCTS PRESENTED AT PAINTEXPO 2018
Alit, spray stripping systems, PaintExpo 2018, FASTRIP, in-line paint stripping systems, immersion paint removal tanks, Metalstrip Up&Down, Fastrip S, vertical spray stripping system, Fastrip T5
von Paolomelo Ilaria / IPCM
Standards and Legislation - UCIF Informs
Lesen
106
INDUSTRY 4.0: THE CHALLENGES OF 2018
UCIF, industry 4.0, ANIMA Federation, predictive maintenance, remote control, human-machine interface, the Internet of Things
von Marcello Zinno / UCIF
Zoom on Events
Lesen
110-112
FOR THE SEVENTH TIME IN A ROW, PAINTEXPO CLOSES WITH RECORD-BREAKING RESULTS
PaintExpo, PaintExpo 2018, world's leading trade fair for industrial coating technology, PaintExpo 2020
von ipcm / IPCM
Lesen
113
LET'S TALK ABOUT INNOVATION
BNP, Powder Coating Research Group, Powder Coating Summit, PC Summit 2018
von ipcm / IPCM
Lesen
114
ALUMINIUM 2018 – NEW TOPICS TO MEET THE FUTURE
Aluminium 2018, Aluminium world trade fair, aluminium forum
von ipcm / IPCM
Lesen
116
IMTS 2018 INCREASES SPACE FOR HANNOVER MESSE USA: STRENGTHENED THE INTERNATIONAL ORIENTATION
IMTS 2018, International Manufacturing Technology Show, HANNOVER MESSE USA, HANNOVER MESSE, Industry 4.0, Industrial Internet of Thing, Integrated Automation, Motion & Drives USA, ComVac USA, Industrial Supply USA, Surface Technology USA
von ipcm / IPCM
ICT - Analysis
Lesen
118-121
THE FUTURE FOR SOLVENT VAPOUR DEGREASING EQUIPMENT. INNOVATION DRIVEN BY LEGISLATION
Envirotech, solvent vapour degreasing equipment, condensation cleaning, emissions of VOCs, halogenated hydrocarbons, EnSolv, Solvac, alternative cleaning technology, sealed cleaning machines, energy saving cleaning process
von Syd Treacher / ENVIROTECH EUROPE LTD.
ICT - Highlight
Lesen
122-123
ECONOMICAL CLEANING SOLUTIONS ARE THE FACTOR FOR SUCCESS
PERO, Pero Users Day, economical cleaning solutions, Schmid Alutec GmbH & co. KG., infrequent solvent changes
von Scholz Gerd / PERO AG
ICT - Industry News
Lesen
124
KEMET AQUEOUS PROCESSES OFFER EFFICIENT CLEANING
Kemet, ecological aqueous solutions, cleaning automotive components, how to remove polishing paste with ultrasonic cleaning systems, how to remove oil with spray cleaning systems, Cleaning Carbide and HSS, Protect sensitive substrates against corrosion
von ipcm / IPCM
ICT - Case Study
Lesen
126-130
CLEANING WITH FIXED JETS TO EFFECTIVELY REMOVE SWARF FROM ALUMINIUM COMPONENTS FOR STEERING SYSTEMS
ZF, Dollmar, cleaning with fixed jets, remove swarf from alumiunium components, innovative cleaning system for components for steering systems, side channel turbo blowers, elimination of compressed air blowers
von Venturi Alessia / IPCM
Lesen
132-136
A LOW EMISSION CLEANING MACHINE FOR A HIGH QUALITY PRODUCTION: SATA'S COMMITMENT TO THE ENVIRONMENT AND PRODUCTION FLEXIBILITY
SATA, STS, automotive, low emission cleaning machine, industrial cleaning systems, AQUAROLL cleaning machine, low enviromental impact, water-based cleaning media, environmentally friendly cleaning media, HEPA filters
von Pennati Barbara / IPCM
Lesen
138-142
PARTS CLEANING ENSURES ADDED VALUE
Perrotton, Ecoclean, automotive parts cleaning, industrial cleaning technology, corrosion protection, two working chambers, vapor degreasing, injection flood washing, ultrasonic cleaning, bypass distillation unit with continuous discharge
von Doris Schulz / SCHULZ. PRESSE. TEXT
ICT - Technology Overview
Lesen
144-145
SUSTAINABILITY AT SERVICE OF THE CUSTOMER: BIOKAVITUS SOLUTIONS FOR RECOVERING AND REUSING EMULSIONS AND WATER FROM INDUSTRIAL PROCESSES
Biokavitus, Metal Work SpA, ecological sustainability, Solutions for Recovering and Reusing Emulsions, Solutions for Recovering and Reusing Water from Industrial Processes, Phoenix, treatment of industrial liquids, washing processes at low temperatures, cleaning without using detergents, reduction of wastewater destined to chemical-physical treatment plant, eliminating trump oil from emulsion, optimizing the cycle of fluids, optimizing the recovery of fluids, treatment of cooling lubrificants
von Conidoni Rossano / BIOKAVITUS S.R.L
Lesen
146-148
IN-LINE CO2 SNOW-JET CLEANING PROCESS TO CLEAN LIGHTING COMPONENTS BEFORE COATING. REJECT RATE SIGNIFI CANTLY LOWER SINCE CHANGING OVER TO DIFFERENT CLEANING SYSTEM
In-Line carbon dioxide Snow-Jet Cleaning Process, Cleaning process of Automotive Lighting Components, ACP, quattroClean technology, Nanogate Jay Systems, Jay Industries, Gruppo Nanogate, cleaning solution with liquid carbon dioxide, cleaning system with two-component ring nozzle, MES software
von Doris Schulz / SCHULZ. PRESSE. TEXT
Lesen
150-151
HOW TO OVERCOME ALUMINUM PARTS CLEANING CHALLENGES
Aluminum Parts Cleaning issue, aqueous spray in air cleaning process, larger drum conveyorized parts washer, larger drum indexing parts washers, ultrasonic cleaning, spray under imersion, Kyzen, how to choose the cleaning media
von Mcchesney Joe / KYZEN
ICT - Highlight
Lesen
152-156
HIGH QUALITY, ECO-FRIENDLINESS, AND RESEARCH IN CONTRACTING CLEANING SERVICES
Fismet service, contracting cleaning process, disposal of spent washing solutions, fine cleaning of porous surfaces, carbon dioxide cleaning process, quality cleaning system
von Francesco Stucchi / IPCM
ICT - Industry News
Lesen
158
H2O GMBH AT THE SURFACE TECHNOLOGY: EFFICIENT WASTEWATER TREATMENT WITH VACUDEST
H2O GmbH, Surface Technology, Wastewater Treatment with VACUDEST, VACUDEST, Clearcat, VACUDEST XXL
von ipcm / IPCM
ICT - Zoom on Events
Lesen
160-161
RICH ARRAY OF TOPICS TO BE COVERED AT THE SURFACETECHNOLOGY FORUM
SurfaceTechnology Germany Forum, international trade fair for surface treatments, finishing and coatings
von ipcm / IPCM
Lesen
162-163
STATE-OF-THE-ART PARTS CLEANING SOLUTIONS HIGHLIGHTED AT PARTS2CLEAN 2018
parts2clean 2018, parts2clean, Industry Forum, Guided Tours , fiera leader internazionale della pulizia industriale delle parti e delle superfici
von ipcm / IPCM